ناصر روكا
24-03-07, 03:47 AM
اشمعنى واخواتها
لا أظن على قدر علمى ان هناك لغة تحتوى على ماتحتوى عليه لغتنا الجميلة
من بعض الهفوات التى هى اللغة المتداولة بين العامة ونحن منهم
من قبيل كلمة(أشمعنى) ( ومعلش ) (وعشان خاطرى ) وغيرها من تغيرات
القاموس الذى فى ظاهرها التفتح والتسامح والجدعنة وفى باطنها السلبية
والتهاون والفتونه بمعناها الدخيل وهو البلطجة وليس بمعناها المتوارث
الاصيل وهى الشهامة ونصرة المظلوم
ومن الغريب ان هذه الكلمات لها اصولها اللغوية الفصحى ولكن الناطقين بها
حرفو مبناها الجميل عندما انحرفوا عن معناه الاصيل فمثلا كلمة أشمعنى
تتركب من أيش _معنى اى ما معنى هذا ؟
وكلمة معلهش تتألف من ما عليه شئ ألخ
وهكذا جرى على لغة التفاهم ما جرى على أصحابها من سوء التفاهم وسوء الفهم
أشمعنى ........
نحن نستعمل هذة الكلمة فى توافه الامور حتى فقدت الكلمة قيمتها ومغزاها
وأصبحت لا جدوى منها حتى لو قيلت فى مكانها ف أشمعنى يحمل فلان جوال
وأنا لا أشمعنى فلان يدخل الجامعة وانا لاوقس على هذا امثلة كثيرة تزدحم بها
المجتمعات فى العمل والشارع والبيوت
اما كلمة معلهش ..........
فأنها ليست أكثر حظا من أختها فقد شاعت وذاعت حتى ابتذل معناها الحقيقى
وأنتهك فحواها أذا يعظم الخطأ نقول معلهش وأذ تمادى المخطؤن نقول معلهش
واذ يضبط اللص فى قلب السوق وفى يده جسم الجريمة يتدخل أهل الشر لا الخير
ويشفعون ويقولون معلهش غلطة
وعلى سبيل الفكاهة المريرة يقول الرجل لصاحبه ان موعدنا الساعة السابعة
وان لم تحضر سأنصرف الساعة الثامنة فأذا قلت له ياسيدى ان الله لايخلق الوقت لنبدده
يقول معلهش هى الدنيا طارت
وبعد فأن كان كذلك فلنتقى الله ونرعى حق هذة الامة فى تنشئة البراعم الصاعدة
من البنات والبنين الذين لايكادون يميزون بين الغث والسمين الا من خلالنا كعناصر
تربوية فى الاسرة ودور التعليم ووسائل الاعلام وغيرها
تحياتى
لا أظن على قدر علمى ان هناك لغة تحتوى على ماتحتوى عليه لغتنا الجميلة
من بعض الهفوات التى هى اللغة المتداولة بين العامة ونحن منهم
من قبيل كلمة(أشمعنى) ( ومعلش ) (وعشان خاطرى ) وغيرها من تغيرات
القاموس الذى فى ظاهرها التفتح والتسامح والجدعنة وفى باطنها السلبية
والتهاون والفتونه بمعناها الدخيل وهو البلطجة وليس بمعناها المتوارث
الاصيل وهى الشهامة ونصرة المظلوم
ومن الغريب ان هذه الكلمات لها اصولها اللغوية الفصحى ولكن الناطقين بها
حرفو مبناها الجميل عندما انحرفوا عن معناه الاصيل فمثلا كلمة أشمعنى
تتركب من أيش _معنى اى ما معنى هذا ؟
وكلمة معلهش تتألف من ما عليه شئ ألخ
وهكذا جرى على لغة التفاهم ما جرى على أصحابها من سوء التفاهم وسوء الفهم
أشمعنى ........
نحن نستعمل هذة الكلمة فى توافه الامور حتى فقدت الكلمة قيمتها ومغزاها
وأصبحت لا جدوى منها حتى لو قيلت فى مكانها ف أشمعنى يحمل فلان جوال
وأنا لا أشمعنى فلان يدخل الجامعة وانا لاوقس على هذا امثلة كثيرة تزدحم بها
المجتمعات فى العمل والشارع والبيوت
اما كلمة معلهش ..........
فأنها ليست أكثر حظا من أختها فقد شاعت وذاعت حتى ابتذل معناها الحقيقى
وأنتهك فحواها أذا يعظم الخطأ نقول معلهش وأذ تمادى المخطؤن نقول معلهش
واذ يضبط اللص فى قلب السوق وفى يده جسم الجريمة يتدخل أهل الشر لا الخير
ويشفعون ويقولون معلهش غلطة
وعلى سبيل الفكاهة المريرة يقول الرجل لصاحبه ان موعدنا الساعة السابعة
وان لم تحضر سأنصرف الساعة الثامنة فأذا قلت له ياسيدى ان الله لايخلق الوقت لنبدده
يقول معلهش هى الدنيا طارت
وبعد فأن كان كذلك فلنتقى الله ونرعى حق هذة الامة فى تنشئة البراعم الصاعدة
من البنات والبنين الذين لايكادون يميزون بين الغث والسمين الا من خلالنا كعناصر
تربوية فى الاسرة ودور التعليم ووسائل الاعلام وغيرها
تحياتى